বংশাবলি ২ 23 : 17 [ BNV ]
23:17. সবাই মিলে বালদেবতার মূর্ত্তি বসানো মন্দিরে গিয়ে, মন্দির ও সেখানকার বেদী ও মূর্ত্তি ভেঙ্গে টুকরো টুকরো করলো| বালদেবের বেদীর সামনে তারা বালদেবের পূজারী মত্তনকে হত্যা করলো|
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ NET ]
23:17. All the people went and demolished the temple of Baal. They smashed its altars and idols. They killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ NLT ]
23:17. And all the people went over to the temple of Baal and tore it down. They demolished the altars and smashed the idols, and they killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ ASV ]
23:17. And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ ESV ]
23:17. Then all the people went to the house of Baal and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ KJV ]
23:17. Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ RSV ]
23:17. Then all the people went to the house of Baal, and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they slew Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ RV ]
23:17. And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ YLT ]
23:17. and all the people enter the house of Baal, and break it down, yea, his altars and his images they have broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ ERVEN ]
23:17. All the people went into the temple of the idol Baal and tore it down. They also broke the altars and idols that were in Baal's temple. They killed Mattan the priest of Baal in front of the altars of Baal.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ WEB ]
23:17. All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
বংশাবলি ২ 23 : 17 [ KJVP ]
23:17. Then all H3605 the people H5971 went to H935 the house H1004 of Baal, H1168 and broke it down, H5422 and broke his altars H4196 and his images H6754 in pieces, H7665 and slew H2026 Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196
❮
❯